PRZEJDŹ DO TREŚCI

Для громадян України

Dziecięcy Telefon Zaufania/Дитяча гаряча лінія

 
Przy Dziecięcym Telefonie Zaufania Rzecznik Praw Dziecka: 800 12 12 12 dyżurować będzie psycholog mówiący po ukraińsku. Będzie też wsparcie w jęz. rosyjskim. 
Dyżury:
– w godzinach 15-22: 2, 3, 7, 10, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 30 marca;
– w godzinach 22-6: 11, 26 marca.
__________
Увага! З середи при безкоштовному Дитячому Телефоні Довіри Обмудсмена Прав Дитини 800 12 12 12 буде чергувати україномовний психолог. Також можна отримати підтримку росїйською: 
- з 15.00 до 22: 2, 3, 7, 10, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 30 березня;
– з 22.00 до 6: 11, 26 березня.
____________
Внимание! Со среды при бесплатном Детском Телефоне Доверия Омбудсмена по правам детей 800 12 12 12 будет работать украиноязычных психолог. Также можна получить поддержку на русском языке:
- с 15 до 22: 2, 3, 7, 10, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 30 марта;
– c 22 до 6: 11, 26 марта.

Informacje dla obywateli Ukrainy

Informacja w sprawie pobytu w Polsce osób uciekających z Ukrainy/ Інформація щодо перебування в Польщі осіб, які втікають з України/ Information on the stay in Poland of persons fleeing from Ukraine 

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców / urzędach wojewódzkich / placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.
Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.

Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.

Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na dedykowanej stronie internetowej.

UA

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців / Воєводських управлінь/ Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

З актуальними інформаціями для громадян України можна ознайомитися на сайті: ua.gov.pl.

Infolinia DUW dla uchodźców z Ukrainy/ Гаряча лінія DUW для біженців з України: +48 71 701 11 00

 

 

Informacje dla obywateli z Ukrainy/Допомога нотаріуса

UWAGA!
POMOC NOTARIALNA DLA OBYWATELI UKRAINY!!
Kancelaria Notarialna Pawła Rybaka w Świebodzicach nie będzie naliczała żadnych opłat ani pobierała wynagrodzenia za przygotowanie, wystawienie i podpisanie dokumentów niezbędnych dla obywateli Ukrainy na przejście przez Polską granicę lub pobyt w naszym kraju.
Jeżeli ktoś z waszych ukraińskich rodzin, przyjaciół, znajomych lub pracowników potrzebuje zaświadczeń typu: poświadczenie podpisu, wyrażenie zgody na opuszczenie kraju przez dziecko, zgodę na wydanie paszportu etc., to może zgłaszać się o pomoc do Pana Pawła.
Telefon do kancelarii: 74 851 97 91 lub 604 534 769
Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
Proszę udostępnijcie, jeśli możecie.
Pomagajmy sobie nawzajem i bądźmy dobrej myśli.

УВАГА!
НОТАРИАЛЬНА ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ !!
Нотаріальна контора Павла Рибака в Свєбодзіцах не стягуватиме комісії та не отримуватиме винагороду за підготовку, видачу та підписання документів, які є необхідними громадяням України для перетину польського кордону чи перебування в нашій країні.
Якщо комусь із ваших українських родин, друзів, знайомих чи співробітників потрібні такі довідки, як: підтвердження підпису, згода на виїзд дитини з країни, згода на видачу паспорта тощо, то Ви може звернутися за допомогою до Нотаріуса Павла Рибака в Свєбодзіцах
Номер телефону офісу: 74 851 97 91
Моб. 604 534 769
Електрона пошта: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
Якщо можете, поширте будь-ласка.
Давайте допоможемо один одному і будемо надіятись на краще.

Informacje dla obywateli Ukrainy

Юридична допомога
Юристи

Organizacja pomocy prawnej dla obywateli Ukrainy – ofiar konfliktu wojennego – w poszczególnych izbach adwokackich w całym kraju to efekt prac Naczelnej Rady Adwokackiej, która obradowała na nadzwyczajnym posiedzeniu plenarnym 24 lutego 2022 r.

Dziekani poszczególnych okręgowych rad adwokackich wyznaczają koordynatorów do spraw utworzenia i organizacji programu pomocowego dla osób potrzebujących pomocy prawnej w związku z sytuacją na Ukrainie.

Okręgowa Rada Adwokacka w Wałbrzychu: koordynator adw. Alicja Dydo Warchoł, tel. 602 754 894, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

 

 

 

© 2022 OPS Jedlina-Zdrój